Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - smy

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 341 - 360 spośród około 399
<< Poprzedni•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Następny >>
168
Język źródłowy
Turecki iKTISAT FAKULTESI Risans Diplomas Umit...
Ä°KTISAT FAKÃœLTESÄ°
Lisans Diploması
Ümit Küçükmert
Iktisat Fakültesi dört yıl süreli iktisat bölümündeki öğrenimini 02/06/2003 tarihinde başarı ile tamamlayarak, bu diplomayı almaya hak kazanmıştır
usa

Ukończone tłumaczenia
Angielski SCHOOL OF ECONOMICS
Arabski مدرسة الإقتصاد
16
Język źródłowy
Angielski Knowledge is power.
Knowledge is power.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Scientia potestas est.
74
Język źródłowy
Turecki bir kaç gün sonra geleceğim. Geldiğimde seninlede...
bir kaç gün sonra geleceğim. Geldiğimde eğer fırsatın olursa seninlede tanışmak isterim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm coming
Hiszpański Estaré por allá en unos días...
98
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba malesef olmadı.lütfen bu kullanıcı...
merhaba malesef olmadı.lütfen bu kullanıcı bilgilerini iptal edin,ben yeni bir giriş alıyorum.ilginize sonsuz tşkler

Ukończone tłumaczenia
Angielski Cancel user info
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Yoklugun bile beni terkediyor
Yoklugun bile beni terkediyor

Ukończone tłumaczenia
Angielski Even your absence is leaving me.
Polski absence
119
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki · Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu...
Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu olacağı için belli bir vadeye kadar sadece faiz tahsilatı yapılacak , anapara tutarı düşmeyecektir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To postpone capital payment
254
Język źródłowy
Turecki Programın amacı istediğiniz mail adresinden...
Programın amacı istediğiniz mail adresinden istediğiniz bir mail adresine istediğiniz isimle mail atmaktır. Mailler gelen kutusuna gider. Yazılarda Türkçe karakter kullanmayınız. Aksi taktirde yazınızda bozulmalar olur. Eğer mail göndermiyorsa sunucudan kaynaklanıyordur. Daha sonra tekrar deneyiniz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The purpose of the program
91
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki siteye girişte problem yaşıyorum.şifre ve...
siteye girişte problem yaşıyorum.şifre ve kullanıcı ismi geçerli değildir deniyo.lütfen yardımcı olurmusunuz

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm having a problem
402
Język źródłowy
Turecki ERGOİSVİÇRE HAYAT SİGORTA A.Ş. GENEL MÜDÜRÜĞÜNE,...
ERGOİSVİÇRE HAYAT SİGORTA A.Ş.
GENEL MÜDÜRÜĞÜNE,
Ergoisviçre hayat sigorta a.ş.'nin toplam salık portföyünün en az üçte birini üreten acenteler olarak kendi aramızda yapptığımız toplantıda bir beyin fırtınası oluşturduk ve aşağıda ki konularda fikir birliğine vardık.

Hepimizin geleceği ile ilgili bı önemli konuları dikkate alacağınızı umut ediyoruz.

Sizlerden bu kuları ele alacağımız ve karşılıklı fikir alışverişi yapacağımız bir toplantı talebinde bulunuyoruz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To Ergoisviçre Life Insurance General Management
32
Język źródłowy
Niemiecki Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus
Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

Ukończone tłumaczenia
Angielski A man
Turecki Tatile gitmeden
Szwedzki Hus
187
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki 2001 yılında Migrostan emekli olduktan sonra...
2001 yılında Migrostan emekli olduktan sonra SABANCI ÜNİVERSİTESİNDE Perakende yönetimi danışmanı olarak çalıştı.
Uluslararası şirketlerde, genel müdür ve genel koordinatör olarak üst düzey yönetim görevlerinde bulundu.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Top level management
Włoski egli ha lavorato come...
Polski Pracował jako doradca...
375
Język źródłowy
Turecki Yapılan vergi kesintisinin, vergi kesenin kayıt...
Yapılan vergi kesintisinin, vergi kesenin kayıt ve hesaplarında ayrıca gösterilmesi gerekmektedir.
Bu madde uyarınca yapılacak kesintilerde, kazanç ve iratların gayrisafi tutarları dikkate alınacaktır. Ancak, ödemenin net tutar üzerinden yapılması, başka bir ifadeyle verginin ödemeyi yapan tarafından üstlenilmesi halinde vergi kesintisinin, ödenen miktar ile ödemeyi yapanın yüklendiği verginin toplamı üzerinden hesaplanması gerekecektir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The tax deduction
152
Język źródłowy
Turecki İnsanlar uykudadır
İnsanlar uykudadır; ölünce uyanırlar!

Kul Tanrıdır!.. Rab Tanrıdır!..
Ah, bileydim kimdir mükellef...?
Kuldur dersen, o ölüdür!..
Rab'dır dersen, Rab nasıl olur mükellef?
internet için

Ukończone tłumaczenia
Angielski Responsible
Rosyjski Ответственный
519
Język źródłowy
Angielski The unshakeable conviction that our people...
Our mission is to exceed the expectations of our guests, inspire and reward our associates and provide superior service through;

The unshakeable conviction that our people are our most important asset,
Do Whatever it Takes to Take Care of the Customer,
Pay extraordinary attention to detail
Openness to innovation and creativity in serving guests
Good Food and Good Service at a Fair Price
A hands-on management style, i.e., “manegement by walking around”
An environment that supports employee growth and personal development
A home-like atmosphere and friendly workplace relationships

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hedefimiz
1139
Projekt - Turkish Christian News Paper Język źródłowy
Angielski EU Chief to Assess Greek Forest Fire as Churches, Villages Destroyed
BRUSSELS - The European Union's regional policy chief will visit Greece on Friday to assess how much financial aid the bloc can award to help deal with the damage caused by the country's worst forest fires in decades.

Regional Policy Commissioner Danuta Huebner will study how Greece can tap the EU's 1 billion euro ($1.36 billion) Solidarity Fund, which helps member states reconstruct after major natural disasters, two European Commission officials said.

The fires have ravaged Greece and yesterday engulfed a Greek Orthodox church in Thisoa village in central Peloponnese, some 250 km southwest of Athens.

"Commissioner Huebner wants to see the extent of the damage herself. The Greeks will have to apply for aid from the Solidarity Fund themselves," one official told Reuters.

It is too early to say how much Greece could get, but the sum is likely to be large, another official said. In 2002, Germany, Austria, the Czech Republic and France shared 728 million euros of EU cash to counter damage from summer floods.

Greek firefighters on Wednesday gained the upper hand over forest fires that have killed at least 63 people and left the government shaken by accusations of incompetence.

The European Commission, the EU executive, was discussing the disaster at its first meeting after the summer holidays on Wednesday.
this is article for newspaper, so please use article language, thank you!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yunanistan'daki Orman Yangınları
97
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hello. I hope you are having good time at work....
Hello.
I hope you are having good time at work.
I hope we can meet you in a week time in Djibouti.

Regards,
Djibouti is the name of a country.
The word "you" is singular form.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Djibouti'de
Grecki Γειά.Ελπίζω να περνάς καλά στη δουλειά...
22
Język źródłowy
Angielski a fever you can't sweat out
a fever you can't sweat out

Ukończone tłumaczenia
Turecki terleyerek atamayacağın bir hararet
22
Język źródłowy
Turecki başarı disiplin gerektirir.
başarı disiplin gerektirir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Success requires discipline
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ben varken ölüm yok; ölüm varken ben yokum.
ben varken ölüm yok; ölüm varken ben yokum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski death
<< Poprzedni•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Następny >>